濟寧教育信息網

導航切換
濟寧教育信息網
當前位置:首頁 > 社會新聞 >

百年中國兒童文學的發展演變

作者: 王芳? 來源: 兗州市第二十中學 ? ?日期:2020-06-03 20:08

兒童文學與文學史書寫

吳雯莉

 

  兒童文學與文學  

  日本學者柄谷行人在《日本近代文學的起源》中提到“實際上我們所認為的‘兒童’不過是晚近才被發現而逐漸形成的東西。第一,這并非日本兒童文學的特色,在西歐本來‘兒童’也是這樣被發現的。第二,最為重要的是為了發現兒童文學不能不先發現‘文學’?!边@兩條我認為同樣適用于中國的兒童文學與文學。葛成訓的《新兒童文學》(上海兒童書局,1936)首章第一句話是,“我們要明了兒童文學的意義,先要解釋文學兩字”。出版于1934年的《兒童文學研究》(陳伯吹、陳濟成編)第一章為兒童文學與文學,里面提到研究兒童文學,不可不先從“文學”入手,假如對于文學有了相當的了解,再去認識兒童文學,猶如輕車之于熟路,要容易得多。類似此種探討兒童文學與文學之間關聯的觀點在這一時期相關文獻中隨處可見。最有深度的是張圣瑜編寫的《兒童文學研究》第一章結束后提出的研究題:兒童文學在文學之上地位與價值何若?文學意義與兒童文學意義界限究竟何若?這兩個問題對于而今都是非常具有現實意義的。在某種意義上可以說這些資料既是對兒童文學的界定亦是對文學的界定,正如柄谷行人提及的“發現文學”。對于五四時期來說文學是一個新命題,尾隨它而行的兒童文學亦是。

  到目前為止,國內有相當數量的兒童文學史著作,西安財經大學,如《中國現代兒童文學史》(蔣風主編1987)、《中國兒童文學史(現代部分)》(張香還1988)、《中國當代兒童文學史》(蔣風主編1991)、《中國現代兒童文學史稿》(張之偉1993)、《中國兒童文學史》(蔣風、韓進1998)、《20世紀中國兒童文學史》(張永健主編2006)、《中國兒童文學發展史》(蔣風主編2007)、《中國兒童文學史略》(劉緒源2013)、《童話學》(洪汛濤1986)、《中國童話史》(吳其南1992)、《中國童話史》(金燕玉1992)、《中國童話發展史》(吳其南2007)?,F代“兒童文學這個名稱,始于五四時代”。茅盾的這句話在以上史作中基本達成一致。劉緒源在《中國兒童文學史略》中提到,“中國本來沒有兒童文學,有了五四新文學以后,才有真正意義上的兒童文學。這是大家公認的?!?由此,我們可以斷定兒童文學和現代文學之間的親密關系或者說兒童文學是中國現代文學或者說新文學非常重要的組成部分。作為中國新文學運動第一位女作家,陳衡哲的名篇《小雨點》一直是兒童文學史上非常重要的作品。更不用說現代文學史上專章論述的作家魯迅、茅盾和郭沫若以及后來的葉圣陶、冰心和張天翼等,他們都是兒童文學史上舉重若輕的人物,而作為新文學運動最早且影響最大的社團文學研究會,其發起人近一半(周作人、鄭振鐸和葉紹鈞等)都和兒童文學息息相關?! ?/p>

  但細究各個版本的《中國現代文學史》包括《二十世紀文學史》,這些在兒童文學發展史上不可替代的重要學者,他們在文學史中的身份、經歷和作品基本和兒童文學無關。舉例魯迅、茅盾和葉圣陶而言,他們在文學史的內容根本不涉及在兒童文學領域的活動。非??上У氖?,兒童文學和文學之間的淵源之深卻沒被這些史學家和研究者們深入探討。

  兒童文學與民間文學

  1914年,周作人在《征集紹興兒歌童話啟》中提出采集兒歌童話為民俗研究和兒童教育所用。1920年,周作人發表了《兒童的文學》,其中說到“以前的人對于兒童多不能正當理解,不是將他當作縮小的成人,拿‘圣經賢傳’盡量灌下去?!蚁M袩嵝牡娜?,結合一個小團體,起手研究,逐漸收集各地歌謠故事,修訂古書里的材料,翻譯外國的著作,變成幾本書……”1920年,北大《歌謠》周刊的出現更是推動了新文學運動。在1924年3月歌謠研究會的一次工作會議上,中南大學圖書館,周作人首次提出應該將童話納入民俗研究,他的建議被大家采納。這更是推動了和童話密切相關的兒童文學的熱潮。洪長泰在其專著《到民間去——中國知識分子與民間文學(1918-1937)》列有兒童文學專章,其中僅以童話和兒歌展開討論,認為這兩項是當時民俗學者最感興趣的。五四時期,童話幾近等同于兒童文學,茅盾在《現在文學家的責任是什么》中提出翻譯真正的西洋童話。此間一批學者對于兒童文學、兒童讀物論爭的重點都在于童話。同時還有翻譯和改編國外童話作品的出版。其中最為引人矚目的就是安徒生,從北大歌謠征集運動先驅之一劉半農翻譯的《洋迷小影》到后來不同譯作的大量涌現,甚至出現《小說月報·安徒生號》這樣的報紙專號討論其作品。中國兒童文學的奠基之作是葉圣陶1922年發表的童話《稻草人》,同年,趙元任翻譯了路易斯·卡羅爾的《阿麗思漫游奇境記》,引發熱潮。隨后,沈從文和陳伯吹都相繼模仿寫下了《阿麗思中國游記》和《阿麗思小姐》,但都失去了原作的“有意味的沒有意思”。

国产男女激情视频,国产在线视频你懂的,日本三级带黄在线观看,久久亚洲精品成人AV秋霞,成人精品综合久久久久